老伯拍了拍大堂哥和李君阁的肩膀，开口还是一口夹川的土话：“皮娃，军楼，一看就是二弟三弟家的！我老爸跟二弟三弟都还好吧？”

李君阁笑道：“都好着呢，还有大姑二姑也好，四爷爷今年刚过了九十五大寿，哎哟可惜您那时候没来，那个热闹劲，九斗碗开了五百桌呢！”

老伯眼眶一下子就红了：“这么些年，辛苦你们了，实在是……唉！”

李君阁赶紧岔开话题：“老伯这都是我们小辈应该的，回来就好，回来就好啊！你不知道我们老家变化可大了，你走的那会儿还没有荔枝树吧？现在可满乡都是了。”

说完又跟李君楼和姚瑜宁握手：“老堂哥，堂嫂，欢迎回家！”

老哥今年四十九岁，头发可比老伯还稀疏，哈哈大笑，开口却是普通话：“二皮！你的名字我可是耳朵都听出茧来了！”

李君阁也哈哈大笑：“alice跟shirly可没少在你面前告我的状吧？”

老哥摆着手：“这俩调皮鬼，难得有人降得住他们！对了，这是你们嫂子瑜宁。”

姚瑜宁微微一笑，开口却是一口软软的台湾腔普通话：“雨淮跟雨湘一定很淘气吧？二皮辛苦你了。”

李君阁笑道：“我辛苦啥，这半年我也忙得不行，都没能带着她们好好玩玩，很多时候倒是她们自己在村里找乐子。”

这时alice在喊：“jungle，快过来，这是我们的导师，安妮布莱恩女士。”

shirly说道：“我们导师是汉学家，她跟据自己姓的发音，取了个中国姓，姓白。”

李君阁差点没笑出声来，一个黑人大妈，给自己取名姓白，这反差也太大了！

alice又说道：“安妮在我们英文名字里是prayer的意思，也有神的恩典，神的青睐的意思。”

李君阁吓得毛骨悚然：“你们别告诉我你们导师的中文名字是白求恩！”

alice歪着脑袋说道：“不是不是，不过其实也差不多也，导师给自己取的名字叫白思惠……”

李君阁翻着白眼，这才将一颗心放回腔子里去，什么差不多，差太多了好不好！

黑人大妈一看就是个开朗的性子，中文虽然不地道但是也能说，笑着对李君阁说道：“你好，沟主！”

李君阁大为惊讶：“哎哟您连这个称呼都知道？”

黑人大妈笑道：“你们李家沟的英文版网站我可是经常去逛的哟！还给同学们都推荐了，你们网站上有大量中国传统民风民俗和环境建筑的介绍，对于想了解中国传统的人来说，是一个难得的科普网站！还有那么多的野生动物，你们这个网站做得很好！我看他们都叫你沟主。”

李君阁挠着头笑道：“那都是他们瞎胡闹，哈哈哈，既然都不陌生，那我就叫您白婶了！走走走，我们都上车，交通工具简陋了一些，不嫌弃就成。”

黑人大妈乐得见眉不见眼：“嗯，这个称呼好，这是个很亲切的称谓。”

李家人上了中巴，黑人大妈和俩美国壮小伙上了别克商务，大家开始往夹川赶。

巴特看着蜀都的高楼大厦和道路说道：“中国的这几十年的发展真是厉害，这交通状况已经胜过美国了。”

李君阁说道：“我们中国已经完成从农业国到工业国的转变，新兴国家嘛，很多地方都比老牌的现代化国家更有活力，当然毛病也不少，粽粑你也不用光挑好的说。”

巴特目瞪口呆：“粽……粽粑？”

李君阁振振有词：“你头发是棕色的，名字叫巴特，叫你粽粑方便记忆。”

银发帅哥说道：“那我就叫白杰了？”

李君阁说道：“不不不，你头上的头发是玉色的，还是叫芋头比较好记！”

白婶大感有趣：“我呢我呢？”

李君阁苦着脸道：“白婶，您是长辈，我可不敢跟您乱开玩笑，这也是李家沟的规矩。”

白婶饶有兴趣地问道：“听alice她们说，你们那里规矩很多，这也是民俗吗？”

李君阁说道：“嗯，这个嘛，一是风俗，一是教化，几千年培养下来，两者融为了一体。”

说完又对白婶解释道：“您是汉学家，对我国的文化应该有研究，其实我们国家民俗风格脉络很好把握，一是孝，二是礼。”